Для тих, хто готовий робитиСурогатне материнство за кордономДля сімей, які планують заздалегідьРеєстрація сурогатної дитиниЦе дуже мудре рішення, я бачила багато сімей, які знаходили агентства, знаходили сурогатних матерів і мали дуже спокійну вагітність на ранніх стадіях, тільки щоб в кінцевому підсумку опинитися в безладі через документи на дитину, і зустрітися зВідповідальні агентства сурогатного материнствазроблять все можливе, щоб допомогти вам впоратися з цим, але не всі здатні відрізнити хороше агентство сурогатного материнства від поганого. Сьогодні блогер "Дому сурогатного материнства" ретельно пише для вас пост про "Реєстрація сурогатних дітей у рідній країні"Кінцева стратегія, дотримуючись цієї статті, ваша дитина в країні в основному може успішно зареєструвати домогосподарство.
I. Нові вітри поселень у 2025 році (основні висновки)
Якщо ви цінуєте свій час, будь ласка, прочитайте цей параграф спочатку. Хукоу сурогатної дитини в Китаї покладається не на "удачу" або "пошук зв'язків", а скоріше на щільно замкнутий цикл юридичних фактів.
1. основна формула врегулювання
Успішне врегулювання = Визначення громадянства (проїзний документ) + Закриття юридичної петлі (Гаазька сертифікація) + Підтвердження факту спорідненості (внутрішня судова ДНК).
За умови дотримання цих трьох пунктів поселення є юридично захищеним актом адміністративної реєстрації.
2. три ключові зміни у 2025 році (обов'язково до перегляду)
Велика зміна в тому, як здійснюється сертифікація:Станом на листопад 2023 року Гаазька конвенція була імплементована в Китаї. Для країн-учасниць Конвенції, таких як США, Великобританія, Австралія, Росія, Грузія тощо, свідоцтва про народження більше не підлягатимуть "консульському засвідченню" для використання в рідній країні, а лише "апостилю". Не проходьте через старий процес знову, інакше вітчизняне вікно не визнає його.
Більш суворий підхід до визначення національності:Стаття 5 Закону про громадянство суворо дотримується консульствами та імміграційними органами. Якщо один з батьків має "зелену карту" і проживає за кордоном протягом тривалого періоду часу, існує висока ймовірність того, що дитина буде розглядатися як іноземець (видана віза) і не зможе бути зареєстрована в сімейному реєстрі.
Гра в конфіденційність та комплаєнс:Відділи реєстрації актів цивільного стану у відділках міліції посилено перевіряють "нестандартні документи". Свідоцтва про народження, які містять багато складних правових положень про сурогатне материнство (наприклад, реквізити судового рішення), можуть легко стати причиною поетапного узгодження. "Чим простіші документи, тим швидше рішення" - це нова норма.
3. нагадування про комплаєнс
Будь-яка спроба "підробити вітчизняне свідоцтво про народження" (купити свідоцтво) або "приховати факт народження за кордоном" перетворить законне в іншому випадку "декларування дитини, народженої за кордоном", на кримінальний ризик (підробка документів) або адміністративне покарання (анулювання "хукоу"). Це може призвести до кримінальних ризиків (підробка документів) або адміністративних покарань (анулювання "хукоу"). Дотримання принципу "правдива декларація + докази замкнутого циклу" є єдиним можливим шляхом.
Ця стаття ґрунтується на Законі про громадянство Китайської Народної Республіки, Конвенції про скасування вимог щодо засвідчення автентичності іноземних офіційних документів (Гаазька конвенція), Правилах реєстрації "хукоу" та новітній імміграційній політиці/політиці адміністрування домогосподарств від 2025 року. Основна мета полягає в обговоренні операційних процедур реалізації права на реєстрацію дитини з китайським громадянством відповідно до законодавства і не передбачає правової оцінки сурогатного материнства як такого. Оскільки можуть існувати відмінності в реалізації політики "одне місто - одна політика" поліцейськими відділками в різних частинах країни, будь ласка, зверніться до фактичних вимог місцевого вікна адміністрування домогосподарств щодо конкретних процедур.
Блок-схема】 Одна діаграма, щоб зрозуміти весь ланцюжок поселення (натисніть, щоб закрити/розгорнути)
[Етап I: Підготовка за кордоном].
Батьки не мають зеленої карти / не проживають за кордоном → громадянство Китаю
Подати заяву на отримання дозволу на поїздку (китайський консульський додаток) та свідоцтво про народження (апостиль/додаткове свідоцтво)
[Етап II: Репатріація].
В'їзд за проїзними документами (зі збереженням в'їзних штампів/записів)
"Судовий тест на батьківство" в країні (відбір зразків на місці є обов'язковим).
Свідоцтво про народження + апостиль, перекладений і завірений національним нотаріусом.
[Етап 3: Побутові вікна].
Подання повного пакету документів → Заповнення заяви про народження дитини
Схвалення філії/міського офісу (близько 10-20 робочих днів)
По-друге, 3 хвилини на самоперевірку: ваша сурогатна дитина відповідає умовам підселення?
Багато батьків роблять неправильний перший крок - не всі діти, народжені за кордоном, можуть мати китайську прописку. Не агентство сурогатного материнства, а Закон про громадянство Китайської Народної Республіки визначає, чи може дитина оселитися в Китаї.
1. "Лінія життя і смерті" у визначенні громадянства
Будь ласка, визначте, до якої категорії належить ваша дитина за наведеними нижче критеріями:
Шлях А: Громадянство Китаю (видача дозволу на в'їзд до Китайської Народної Республіки)
Вимоги: обоє або один з батьків є громадянами Китаю на момент народження дитини, і один з батьків-громадян Китаю "не оселився в іноземній державі".
Результат: дитина є легальним китайцем і може повернутися до Китаю для отримання хукоу.
Примітка: Термін "нерезидент" зазвичай означає особу, яка не має грін-карти/посвідки на постійне проживання, або має грін-карту, але не проживає постійно в країні (залежно від тлумачення посольства чи консульства за кордоном).
Шлях B: Іноземне громадянство (видача китайської візи)
Вимоги: На момент народження дитини обоє батьків були громадянами Китаю, але "оселилися в іншій країні" (наприклад, власники грін-карти, які тривалий час проживають за кордоном); або один з батьків був іноземцем, а інший - громадянином Китаю, але "оселився в іншій країні".
Результат: Відповідно до статті 5 Закону про громадянство, дитина автоматично набуває іноземного громадянства і не має китайського громадянства. Для повернення до Китаю потрібна віза, і дитина не може бути поміщена в "хукоу" (якщо тільки вона не пройде надзвичайно складну процедуру відновлення громадянства).
2. "Розсаджування" документів та родоводів
Специфіка сурогатної сім'ї полягає в розділенні "кровних" і "законних батьків", що визначає напрямок підготовки ваших подальших документів:
| Тип сім'ї | Свідоцтво про народження Батьки | Біологія Батьки | стратегія врегулювання |
|---|---|---|---|
| самоовуляція та самозапліднення | Батько + мати | Батько + мати | Найгладший.Процес такий самий, як і для звичайних репатріантів, які народжують дитину, з наданням документів від обох батьків. |
| Донорство яйцеклітин/сперми | Батько + мати | тільки одна вечірка. | Високочастотні точки картки.У свідоцтві про народження вказані двоє батьків, але домашня ДНК може показати лише одного з них. Необхідно пройти через канал декларування "позашлюбного народження/одного з батьків". |
| Неодружені/одностатеві | Тільки для батьків/тільки для матері | тільки одна вечірка. | обов'язковийЗаява про виняткові обставини(c) Пояснити, "чому інша сторона відсутня". |
ІІІ. Перші кроки до репатріації: ланцюжок документів та в'їзд (дозвіл на в'їзд)
Передумовою для реєстрації сім'ї є "легальний в'їзд". У випадку з сурогатними дітьмиПроїзний документ Китайської Народної РеспублікиЦе єдиний паспорт для повернення до Китаю, і він є основною підставою для визнання китайського громадянства в поліцейських відділках Китаю.
1、Ключ додатку APP китайського консульства
Наразі всі посольства та консульства по всьому світу використовують "Китайський консульський додаток" для ведення бізнесу.
- Скажи правду:Важливо бути правдивим, заповнюючи інформацію про місце проживання батьків. Це є основною підставою для визначення громадянства.
- Підготовка до співбесіди:Оскільки сурогатні діти, як правило, не мають материнської медичної документації, під час відеоінтерв'ю консульські працівники можуть запитати, чому пологи відбулися за межами країни, або надати довідки з лікарні.
- Розмовна пропозиція:У щирій манері вона підкреслила, що процедура була проведена легально за межами країни через необхідність медичної репродукції, і наголосила, що "якщо батьки не мають права на постійне проживання за межами країни, то дитина є громадянином Китаю".
2. міфи про тестування на батьківство
Вимоги консульства:Деякі консульства (наприклад, Лос-Анджелес, Сан-Франциско) можуть вимагати проведення ДНК-тесту у визначених закордонних установах з метою запобігання торгівлі людьми та підтвердження батьківства.
Увага:Цей закордонний звіт про ДНК зазвичай не визнається поліцією, коли ви повертаєтеся на батьківщину. Це лише "квиток" на повернення додому, і після повернення його необхідно переробити.
IV. Ядро ланцюга доказів: свідоцтва про народження та автентифікація публічних документів (фокус 2025)
Саме тут більшість батьків плутаються і саме тут агенти, швидше за все, "обдеруть вас за непрофесіоналізм".
1. нові правила сертифікації 2025 року: додаткові сертифікати (апостиль)
Будь ласка, забудьте про термін "Сертифікація рівня 3" (якщо ви не перебуваєте в країні, що не є учасницею Гаазької конвенції, наприклад, у Таїланді).
- Країни, що застосовуються:США, Велика Британія, Австралія, Канада, Росія, Грузія та інші держави-учасниці Гаазької конвенції.
- Новий процес:Отримайте свідоцтво про народження → надішліть до місцевого відділення Державного Секретаріату/Департаменту закордонних справ → апостиль.
- Результати:Ви отримуєте документ про народження з наклейкою або штампом апостилю. Немає необхідності повертатися до китайського консульства, щоб поставити штамп.
2. вибір варіанту свідоцтва про народження: довгий бланк чи короткий бланк
Це практична деталь на мільйон доларів.У багатьох штатах США легальне сурогатне материнство（Свідоцтва про народження (наприклад, Каліфорнія, Невада) поділяються на довгі та короткі.
- Довга форма:Зазвичай він містить медичні дані і навіть може містити посилання на договір про сурогатне материнство або номер судового наказу.
- Коротка форма:Зазвичай відображаються лише ім'я батьків, ім'я дитини, дата та місце народження.
Практичні поради:За умови, що докази батьківства будуть підтверджені, батькоНаполегливо рекомендуємо подавати заявку та використовувати Коротку форму для засвідчення та перекладу.
Причина:Працівники органів реєстрації актів цивільного стану у відділках поліції не є фахівцями з права. Якщо в перекладі з'являться нестандартні терміни, такі як "сурогатне материнство" або "рішення суду", поліцейські з великою ймовірністю подумають, що "ситуація складна, і нам потрібно проконсультуватися з керівництвом". Такий запит може зайняти до 3 місяців. З іншого боку, коротка форма є чистою і відповідає традиційному сприйняттю "свідоцтва про народження" в Китаї, а також має дуже високий рівень схвалення.
3. переклад та нотаріальне засвідчення
Не перекладайте за кордон.Правильний підхід:Коли ви повернете його на батьківщину, перекладіть його у кваліфікованій перекладацькій компанії в Китаї, і ми рекомендуємо вам завірити переклад у нотаріуса. Червона печатка місцевого нотаріуса з більшою ймовірністю буде визнана у місцевому відділенні поліції.
V. ДНК-тестування на батьківство: "тверда валюта" для ідентифікації домогосподарств
Навіть якщо ви зробили ДНК за кордоном і повернулися до Китаю для реєстрації сім'ї.Це треба зробити знову.
1. чому це потрібно переробляти в країні?
Реєстрація домогосподарства є адміністративним підтвердженням. Поліцейський відділок вимагає судовий висновок, виданий організацією, яка "має кваліфікацію у сфері внутрішньої судової експертизи".
Суворі процедури:Ідентифікатор повинен бути присутнім для фотографування, зняття відбитків пальців і перевірки документів, що посвідчують особу особи, яка підлягає ідентифікації (батько/мати + дитина). "Особиста ідентифікація" зразка, надісланого поштою, не є дійсною.
2. стратегії визначення типів
- Самозародження та самозапліднення:Потрійний тест "батьки-дитина" є найбезпечнішим.
- Пожертва комплексна/одноразова:Можна виділити лише дихотомії "батько-дитина" або "мати-дитина".
Увага:Перед проведенням тесту для батьків-одинаків найкраще підійти до віконця поліцейської дільниці і запитати про конкретні вимоги до довідки про "ведення домашнього господарства з батьком або матір'ю поза шлюбом". У деяких містах вимагається позбавлення другого з батьків батьківських прав (що юридично складно), але більшість міст приймають тести для батьків-одинаків разом із "заявою про обставини".
VI. Вітчизняна практика врегулювання конфліктів у відділках міліції: від "складного" до "простого"
З цього моменту ви вже не "сурогатні батьки", а "іноземний студент/заробітчанин, який повертається на батьківщину для реєстрації місця проживання дитини, народженої за кордоном".
[Контрольний список] Контрольний список матеріалів для врегулювання (бажано скріншоти) (натисніть, щоб закрити/розгорнути)
| Тип матеріалу | вміст бетону |
|---|---|
| Обов'язкові базові частини | 1. проїзний документ дитини (оригінал + копія) 2. свідоцтво про народження з-за кордону + сторінка з апостилем 3. нотаріальне засвідчення перекладу (видане вітчизняним нотаріусом). 4. внутрішній судовий ДНК-звіт (повинен бути судовим) 5. реєстр сім'ї батьків/ідентифікаційна картка + паспорт (включаючи сторінку з візою) |
| Додатки за необхідності | 1. свідоцтво про шлюб (тільки для одружених сімей) 2. 2-дюймова фотографія на білому фоні (вимагається в деяких містах для дітей віком від 3 років). 3. свідоцтво про право власності на нерухоме майно (якщо потрібно мати власну нерухомість) 4. посвідчення особи заморського китайця (видається відділом роботи Об'єднаного фронту в деяких містах) |
| Особлива сім'я / сурогатна сім'я Сильна спорідненість | 1. заява про стягнення аліментів в односторонньому порядку (самотній/(Обов'язково для одностатевих сімей / сімей донорів яйцеклітин) 2. заява про відмову від контакту/втрату контакту (у деяких відділках поліції вимагають пояснення місцезнаходження іншої сторони). 3. лист про підтвердження імміграційного статусу (у випадку прострочених проїзних документів/відсутності записів) |
1. основний принцип: правдиве декларування відповідно до закону
Це робиться відповідно до положень Положення про реєстрацію домогосподарств щодо "осіб, які народилися за кордоном". Ваше основне завдання - довести два пункти:
1. громадянство (маю закордонний паспорт).
2. опікунство (маю свідоцтво про народження та ДНК).
2, П'ять кроків стандартного процесу
Рекомендується роздрукувати цей список заздалегідь і слідувати йому:
- Крок 1 Підготовка матеріалу:Проїзний документ дитини, іноземне свідоцтво про народження + засвідчення + переклад, вітчизняний судовий ДНК, документи батьків, свідоцтво про шлюб (за наявності), фотографії.
- Крок 2 Перевірка особи (залежно від регіону):У деяких містах (наприклад, Шанхай і деякі райони Пекіна) вимагають, щоб ви спочатку звернулися до районного відділу роботи Об'єднаного фронту (Управління у справах китайців за кордоном) або Управління з управління виїздом-в'їздом, щоб отримати "Довідку про відсутність китайської ідентичності" або "Повідомлення про поселення".
- Крок 3 Прийняття вікна:Принесіть усі документи до відділу реєстрації актів цивільного стану у відділенні поліції за місцем реєстрації домогосподарства батька чи матері та заповніть Заяву про реєстрацію народження.
- Крок 4 Перегляньте реєстрацію:Зазвичай, врегулювання іноземних народжень не може бути здійснене на місці, а має бути подане на затвердження у філію або міське управління. Зазвичай це займає від 10 до 20 робочих днів.
- Крок 5 Поселення:Коли ви отримаєте повідомлення, принесіть свій сімейний реєстр, щоб роздрукувати інформацію про вашу дитину.
Передова практика: типові труднощі та комплаєнс-реакція (натисніть, щоб розгорнути докладніше)
Цей розділ є ключем до перетворення цього посібника зі "звичайного" на "рятівний". Нижче наведені 4 складні моменти, про які агенти зазвичай не розповідають - "невидиме мінне поле".
Труднощі 1: Як інтерпретувати "відсутність другої сторони"? (Неодружені / одностатеві / сім'ї донорів яйцеклітин)
Точки болю:У свідоцтві про народження вказано два імені, а прийшов тільки один; або у свідоцтві про народження вказано тільки одне ім'я. Поліція, напевно, запитувала: "Де мати/батько дитини? Чому він не прийшов розписатися?".
Порада щодо ризику:Категорично заборонено фабрикувати неправдиві факти, такі як "вдівство", для чого потрібне свідоцтво про смерть, і це є правопорушенням.
Відповідь про дотримання вимог:Напишіть автентичнуІнформаційний бюлетень про позашлюбне народження.
Основна логіка:Ні сурогатного материнства, ні ЛГБТУ випадку "позашлюбного народження" та "незалежної опіки" ми будемо говорити лише про "позашлюбне народження" та "незалежну опіку". Це юридична категорія поселення в китайській системі реєстрації домогосподарств.
Рекомендації щодо структури інструкції:
1. викладення фактів: Я народила позашлюбного сина/дочку за кордоном у XX році.
2. опис поточної ситуації: У зв'язку з розривом стосунків/втратою другої сторони, дитина зараз виховується мною самостійно і проживає зі мною.
3. підтвердження опіки: Зрозуміло, що особа виконує всі опікунські обов'язки.
4. декларація про відповідальність: Я підтверджую, що вищевикладене відповідає дійсності, і готовий взяти на себе всю юридичну відповідальність, що випливає з цього.
Труднощі 2: Що робити, якщо у мене немає "зеленого свідоцтва про народження"?
Точки болю:Усі діти, народжені в Китаї, мають зелене медичне свідоцтво про народження, видане лікарнею, а ті, що народилися за кордоном, - ні. Деякі поліцейські у вікні не знайомі з цією справою, і їм доводиться просити вас пред'явити її.
Відповідь про дотримання вимог:
Будь ласка, ввічливо, але твердо процитуйте Висновки Головного управління Державної ради щодо вирішення проблеми реєстрації домогосподарств осіб, які не мають домогосподарства (Державна рада [2015] № 96).
У документі чітко зазначено: "Особи, які народилися за кордоном з китайським громадянством і не зареєстрували свою реєстрацію домогосподарства після повернення до Китаю ......, подають заявку на реєстрацію домогосподарства на підставі свідоцтв про народження, виданих медичними установами за кордоном, перекладів, виданих кваліфікованими установами, а також посольствами та консульствами Китаю в іноземних державах, які видають дозвіл на в'їзд до Китаю ...... Дозвіл на в'їзд до Китайської Народної Республіки ...... для реєстрації домогосподарства".
Слова:"Інспекторе, 96-й національний документ передбачає, що дітям, народженим за кордоном, не потрібні свідоцтва про народження з вітчизняних лікарень, і ось мої нотаріально завірені іноземні свідоцтва про народження та проїзні документи, які повністю відповідають національним правилам".
Труднощі 3: Прострочені проїзні документи або відсутня інформація про в'їзд
Точки болю:Деякі діти повертаються на батьківщину за багато років до того, як зареєструвати сім'ю, а їхні дозволи на в'їзд давно закінчилися; або їхні записи про в'їзд не знаходять у системі поліцейської дільниці.
Відповідь про дотримання вимог:
Не виламуйте вікно. Спочатку відвідайте місцевий імміграційний офіс.
Якщо термін дії документа закінчився: зверніться за "одноразовим дозволом на в'їзд/виїзд" (зазвичай використовується для виїзду з країни, але також може використовуватися як підстава для перевірки особи).
Якщо інформація відсутня: зверніться за "Листом про підтвердження особи при в'їзді" або роздрукуйте "Результат запиту про виїзд і в'їзд", щоб довести, що дитина є громадянином Китаю і в'їхала в країну на законних підставах.
Труднощі 4: Чи можна змінити "місце народження" в хукоу?
Точки болю:Я не хочу, щоб у майбутньому моїх дітей бачили однокласники з записом "Місце народження: США/Таїланд" у сімейному реєстрі.
Правда: Це важко змінити, та й не рекомендується.
"Місце народження" в особах, зареєстрованих у реєстрі домогосподарств, як правило, реєструється відповідно до фактичного місця (країни/регіону) народження. Це об'єктивний факт. Будь-яке агентство, яке стверджує, що може "почистити" ваше місце народження, часто пов'язане з порушеннями (наприклад, підроблені лікарняні довідки в країні), що може бути величезним ризиком для вашої дитини.
Полегшення:Хоча в книжці "хукоу" зазначено, що ви народилися за кордоном, для шкільної освіти та медичного страхування лікування є абсолютно однаковим, якщо у вас є "хукоу".
VIII. Підсумкове мислення: комплаєнс і конфіденційність
1. відмова від фальсифікацій
Не купуйте свідоцтво про народження в пологовому будинку в Китаї через нелегальні канали тільки тому, що це занадто складно.
Кримінальний ризик:Це підозрюється".Злочин підробки та торгівлі документами державних органів".
Технологічний ризик:Система реєстрації домогосподарств громадської безпеки та система свідоцтв про народження Комісії з охорони здоров'я зараз поступово об'єднуються в мережу, а база даних ДНК для боротьби з викраденнями стає все більш досконалою. Неправдиві дані не можуть бути правдою, і якщо вони будуть виявлені, то не тільки їх хукоу буде анульовано, але й їхнім батькам загрожує тюремне ув'язнення.
2. червоні лінії подвійного громадянства
Хоча дитина може народитися за кордоном з іноземним паспортом, на території Китаю китайський уряд визнає лише китайське громадянство.
Практичні "червоні оселедці":При веденні будь-яких побутових справ, таких як реєстрація домогосподарства, зарахування до школи, медичне страхування тощо.Категорично забороняється показувати закордонний паспорт дитини.Після пред'явлення документів вас можуть попросити спочатку скасувати іноземне громадянство або анулювати обліковий запис, що призведе до блокування з обох боків.
3. управління очікуваннями щодо вступу до школи
Заселення - це лише перший крок. Без "зеленої карти", виданої Національною комісією з охорони здоров'я, у Бюро освіти можуть виникнути проблеми з перевіркою документів вашої дитини при переході на наступний рівень.
Рекомендація:Якнайшвидше після заселення зверніться до місцевої лікарні, щоб завести "карту щеплень" (і обміняти свою домашню книжку щеплень). У багатьох регіонах карта щеплень може бути використана замість свідоцтва про народження. Також важливо зберігати копію всього комплекту документів на проживання за кордоном на випадок перевірки при в'їзді.
IX. ЧАСТІ ЗАПИТАННЯ:
Q1: Чи означає наявність проїзного документа на руках, що я можу спокійно оселитися?
В: 95% Так. За умови, що проїзний документ дійсний, а хукоу батьків не анульовано. Єдиний глухий кут - якщо батьки стали іноземними громадянами або оселилися за кордоном і скасували реєстрацію домогосподарства після народження дитини і до того, як оселилися за кордоном.
З2: Як батьки з грін-картою/посвідкою на постійне проживання можуть вважатися "осілими"?
В: Згідно з Національною імміграційною адміністрацією та Управлінням у справах китайців за кордоном, "особа, яка отримала довгостроковий або постійний вид на проживання і проживає в країні протягом двох років поспіль, при цьому загальний термін перебування в країні становить не менше 18 місяців протягом дворічного періоду", зазвичай вважається такою, що осіла в країні. Якщо ви отримали грін-карту, але проживаєте в країні, у вас все ще є можливість отримати рішення про "неосілість" (залежно від того, чи видасть консульство дозвіл на в'їзд чи ні).
Q3: Чи можу я залишити документ про народження, вказавши лише ім'я батька/матері?
В: Так. Процес оголошення "дітей, народжених поза шлюбом" дозволить їм оселитися з батьком або матір'ю.
Q4: Чи може ДНК, зроблене за кордоном, замінити вітчизняну судово-медичну експертизу?
В: Абсолютно ні. Закордонна ДНК використовується лише для консульського або юридичного підтвердження, а вітчизняний відділ реєстрації актів цивільного стану визнає лише китайські звіти, видані вітчизняними судово-медичними установами.
Q5: Чи є апостиль доступним у всіх країнах?
В: Ні. Вона застосовується лише до країн, які є сторонами Гаазької конвенції (наприклад, США, Великобританія, Австралія, Росія, Грузія тощо). Таїланд наразі не є учасником Конвенції, і йому все ще потрібно пройти старий процес "автентифікації МЗС + китайська консульська автентифікація".
Q6: Чи можу я все ще використовувати старий документ "Консульська автентифікація"?
В: Це залежить від ситуації. Якщо це було зроблено до того, як нові правила набули чинності в листопаді 2023 року, і в межах терміну дії (зазвичай нотаріально завірені документи дійсні протягом 6-12 місяців), вони все ще визнаються деякими відділками поліції. Бажано скористатися ним якнайшвидше або про всяк випадок переоформити апостиль.
Q7: Що робити, якщо у відділенні поліції просять заповнити "Довідку про сімейний стан" або "Довідку про опікунство"?
В: Часто зустрічаються неодружені/розлучені/одностатеві сім'ї. Не отримуйте "довідку про те, що ви не перебуваєте в шлюбі" (Бюро цивільних справ припинило видачу таких довідок). Просто напишіть від руки "Декларацію про особистий статус" і використовуйте сторінку статусу "Неодружений/розлучений" в сімейному реєстрі, щоб пояснити ситуацію.
Q8: Що робити, якщо термін дії мого проїзного документа закінчився або я не можу знайти запис про в'їзд в системі?
В: Поки що не йдіть до відділку поліції. Зверніться до місцевого бюро з управління в'їздом-виїздом, щоб подати заяву на отримання "одноразової перепустки на в'їзд/виїзд" (як засіб підтвердження особи) або подати заяву на отримання "Листа про підтвердження особи", який підтверджує, що дитина є громадянином Китаю, який в'їхав до країни на законних підставах, а потім віднесіть його до поліцейського відділку.
Q9: Чи в сімейному реєстрі вказано місце народження за кордоном? Чи можна його змінити?
В: Він буде відображений і його дуже важко змінити. У розділі "місце народження" хукоу зазвичай реєструється як "США", "Таїланд" і т.д. Це об'єктивний факт. Це об'єктивний факт, і зміни підлягають надзвичайно суворим умовам для виправлення.
Q10: Чи залишаться після облаштування матеріали для шкільної/медичної страховки?
В: Медичне страхування зазвичай працює добре. Навчання в школі (особливо в початковій школі) може бути складним, оскільки відділ освіти звик дивитися на "свідоцтво про народження (зелену книжку)". Рекомендується якнайшвидше після заселення звернутися до районної лікарні, щоб заповнити "карту щеплень", а також використовувати довідку про щеплення, книжку "хукоу" і переклад нотаріально завіреного документа як документи для вступу до школи.
Q11: Що станеться, якщо я одночасно маю закордонний паспорт?
В: Якщо ви не показуєте його добровільно, зазвичай все гаразд. Китай не визнає подвійного громадянства, але й не має права конфісковувати паспорт іншої країни. Живучи в Китаї, використовуйте лише китайські документи (дозвіл на проїзд/посвідчення особи/хукоу), а свій закордонний паспорт зберігайте в задній стінці своєї скриньки.
З12: Скільки триває цикл обробки в цілому?
В: З моменту повернення додому потрібно близько 1 місяця (1 тиждень на ДНК + 1 тиждень на переклад + 2 тижні на затвердження), якщо все йде добре. У разі вилучення матеріалів або перевірки особи цей термін може бути продовжений до 2-3 місяців.
